পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ BNV ]

3:9. প্রভু তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করতে সত্যি দেরী করছেন না৷ যদিও কেউ কেউ সেরকমই মনে করছে; কিন্তু তিনি তোমাদের জন্য ধৈর্য় ধরে আছেন৷ কেউ য়ে ধ্বংস হয় তা ঈশ্বর চান না, ঈশ্বর চান য়ে প্রত্যেকে মন পরিবর্তন করুক ও পাপের পথ ত্যাগ করুক৷

পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ NET ]

3:9. The Lord is not slow concerning his promise, as some regard slowness, but is being patient toward you, because he does not wish for any to perish but for all to come to repentance.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ NLT ]

3:9. The Lord isn't really being slow about his promise, as some people think. No, he is being patient for your sake. He does not want anyone to be destroyed, but wants everyone to repent.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ ASV ]

3:9. The Lord is not slack concerning his promise, as some count slackness; but is longsuffering to you-ward, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ ESV ]

3:9. The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ KJV ]

3:9. The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ RSV ]

3:9. The Lord is not slow about his promise as some count slowness, but is forbearing toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ RV ]

3:9. The Lord is not slack concerning his promise, as some count slackness; but is longsuffering to you-ward, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ YLT ]

3:9. the Lord is not slow in regard to the promise, as certain count slowness, but is long-suffering to us, not counselling any to be lost but all to pass on to reformation,

পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ ERVEN ]

3:9. The Lord is not being slow in doing what he promised—the way some people understand slowness. But God is being patient with you. He doesn't want anyone to be lost. He wants everyone to change their ways and stop sinning.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ WEB ]

3:9. The Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness; but is patient with us, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 9 [ KJVP ]

3:9. The G3588 Lord G2962 is not slack G1019 G3756 concerning his promise, G1860 as G5613 some men G5100 count G2233 slackness; G1022 but G235 is longsuffering G3114 to G1519 us- G2248 ward, not G3361 willing G1014 that any G5100 should perish, G622 but G235 that all G3956 should come G5562 to G1519 repentance. G3341